Группа рассерженных Сумеречных – ярых фанатов Сумеречной саги Стефании Майер – написала ходатайство, где они умоляли компанию Summit Entertainment повысить рейтинг четвертого фильма – «Ломая Рассвет» - с PG-13 (детям до 13 лет просмотр не желателен) на R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого).

Согласно петиции, у Summit должна начаться дрожь в коленках, смотрите:

"Совершенно понятно, что в книге «Ломая рассвет» рейтинг стоит R, а как известно, режиссер в фильме должен показать отражение книги, всю ее сущность в первоначальной форме, ведь эта книга любима женщинами (и некоторыми мужчинами) во всем мире. Потеря главных деталей в фильме совершенно точно повредить релизу «Рассвета» и разочарует всех фанатов.

Мы, конечно же, придерживаемся мнения этих фанатов и понимаем то, чего они хотят, но, в этом случае, это довольно бессмысленно, потому что согласно предыдущему соглашению Мейер – все Сумеречные фильмы должны быть в рейтинге PG-13.

Конечно, ни для кого ни новость, что в «Рассвете» содержатся уже более зрелые темы и сцены, чем у его предшественников, но мы не думаем, Summit настолько глуп, и что он пойдет против самой «королевы вампиров» только ради того, чтобы показать немного больше крови, ну и одарить вниманием тощего бледнолицего Роберта Паттинсона."

Ближе к сути, как много родителей вы увидите, которые будут сопровождать своих дочерей в кинотеатры, чтобы посмотреть на Эдварда, Джейкоба, и Беллу? Если вы найдете хоть одного, то мы будем очень удивлены.
Перевод, корректировка - Roslyn специально для twilight-saga